SB 1.9.46
तस्य निर्हरणादीनि सम्परेतस्य भार्गव ।
युधिष्ठिरः कारयित्वा मुहूर्तं दुःखितोऽभवत् ॥ ४६ ॥
युधिष्ठिरः कारयित्वा मुहूर्तं दुःखितोऽभवत् ॥ ४६ ॥
tasya nirharaṇādīni samparetasya bhārgava
yudhiṣṭhiraḥ kārayitvā muhūrtaṁ duḥkhito’bhavat
yudhiṣṭhiraḥ kārayitvā muhūrtaṁ duḥkhito’bhavat
Synonyms
bhārgava — O descendent of Bhṛgu [Śaunaka]; kārayitvā — after performing; nirharaṇa-ādīni — the final rites [saṁskārādīni171]; tasya — for him [Bhīṣma172]; samparetasya — who had passed beyond [who had passed completely beyond, having attained liberation as well (samyak paretasya muktasyāpīti arthaḥ);173 or who had attained Parameśvara, the Supreme Transcendence (samyak paraṁ parameśvaraṁ itasya prāptasya)174]; yudhiṣṭhiraḥ — Yudhiṣṭhira; abhavat — remained; duḥkhitaḥ — in mourning; muhūrtam — for some time [muhūrtaṁ paryantam175].
Translation
O descendent of Bhṛgu [Śaunaka], after performing the final rites for Bhīṣma, who had passed beyond, Yudhiṣṭhira remained in mourning for some time.