SB 1.9.3
भगवानपि विप्रर्षे रथेन सधनञ्जयः ।
स तैर्व्यरोचत नृपः कुबेर इव गुह्यकैः ॥ ३ ॥
स तैर्व्यरोचत नृपः कुबेर इव गुह्यकैः ॥ ३ ॥
bhagavān api viprarṣe rathena sa-dhanañjayaḥ
sa tair vyarocata nṛpaḥ kubera iva guhyakaiḥ
sa tair vyarocata nṛpaḥ kubera iva guhyakaiḥ
Synonyms
viprarṣe — O sage among brāhmaṇas [Śaunaka]; sa-dhanañjayaḥ — accompanied by Arjuna [arjunena sahitaḥ11]; bhagavān — Bhagavān [Śrī Kṛṣṇa]; api — also; [followed him (tam anvagacchat)]; rathena — by [i.e., in a] chariot; [at that time (tadā)12]; sa — that; nṛpaḥ — king [Yudhiṣṭhira]; vyarocata — shone brilliantly; taiḥ — by their company; kubera iva — just as Kubera; [is made radiant (virocate)]; guhyakaiḥ — by the Guhyakas [the Yakṣas, or the attendants of Kubera13].
Translation
O sage among brāhmaṇas [Śaunaka], accompanied by Arjuna, Bhagavān [Śrī Kṛṣṇa] also followed him in a chariot. At that time, King Yudhiṣṭhira shone brilliantly by their company, just as Kubera is made radiant by his attendants the Guhyakas.