SB 1.8.37
येषां न चान्यद्भवतः पदाम्बुजात्परायणं राजसु योजितांहसाम् ॥ ३७ ॥
jihāsasi svit suhṛdo’nujīvinaḥ
yeṣāṁ na cānyad bhavataḥ padāmbujāt
parāyaṇaṁ rājasu yojitāṁhasām
Synonyms
prabho — O Omnipotent One [who are competent in the matter of all action (kartuṁ samartha)141]; sva-kṛta-īhita — O You, by whom the wishes of Your devotees are automatically fulfilled [(svānāṁ kṛtam īhitam apekṣitaṁ yena);142 or, O You, whose will is fulfilled of its own accord (svenaiva kṛtaṁ niṣpāditaṁ cikīrṣitam)143]; api svit — do [kiṁ svit]; tvam — You; jihāsasi — intend to leave [tyaktum icchasi]; naḥ — us [asmān]; adya — today [right now (adhunā)144]; [having resolved to return to Dvārakā (yato dvārakaṁ gantum icchasi)]; [we who are (tān asmān)145]; suhṛdaḥ — Your dearly beloved friends [ati-snighdān146]; anujīvinaḥ — whose very life is dependent on You; [by whom (yaiḥ)]; aṁhasām — anguish [duḥkham]; yojita — has been inflicted; rājasu — upon the enemy kings [first by killing their sons and relatives and then by capturing their kingdom (putrādi-vadha-pūrvakaṁ rājyādy apaharaneṇa)]; ca — and; yeṣām — of whom [asmākam]; parāyaṇam na [asti] — there is no refuge [āśrayo naivāsti]; anyat — other than; bhavataḥ — Your; pada-ambujāt — lotus feet.
Translation
O Omnipotent One! O You, by whom the wishes of Your devotees are automatically fulfilled! Do You intend to leave us today — we who are Your dearly beloved friends, whose very life is dependent on You, we who have inflicted anguish upon the enemy kings and who have no refuge other than Your lotus feet?