SB 1.8.27
आत्मारामाय शान्ताय कैवल्यपतये नमः ॥ २७ ॥
ātmārāmāya śāntāya kaivalya-pataye namaḥ
Synonyms
namaḥ — obeisance; [unto You]; vṛttaye — in whom the functions [the workings of desire, anger, and so on (kāma-krodhādayaḥ)102]; guṇa — of the material guṇas; nivṛtta — are nonexistent; vittāya — [and] whose real wealth [whose all-and-all (sarvasvam)103]; akiñcana — [is] those who are destitute of all else but You [the devotees alone (bhaktā eva)]; namaḥ — obeisance; [unto You]; ātma-ārāmāya — who delight exclusively in Your own Self [who are immersed solely in the immediacy of Your own essential being (svānubhavaika-parāya)104]; śāntāya — who are established in unwavering tranquility [devoid of all attachment (rāgādi-rahitāya)]; kaivalya-pataye — [and] who are the Master of liberation [who are fully competent to bestow liberation (kaivalyaṁ dātuṁ samarthāya)].
Translation
Obeisance unto You, in whom the functions of the material guṇas are nonexistent and whose real wealth is those who are destitute of all else but You. Obeisances unto You, who delight exclusively in Your own Self, who are established in unwavering tranquility, and who are the Master of liberation.