SB 1.8.24
मृधे मृधेऽनेकमहारथास्त्रतो द्रौण्यस्त्रतश्चास्म हरेऽभिरक्षिताः ॥ २४ ॥
asat-sabhāyā vana-vāsa-kṛcchrataḥ
mṛdhe mṛdhe’neka-mahārathāstrato
drauṇy-astrataś cāsma hare ’bhirakṣitāḥ
Synonyms
hare — O Hari; abhirakṣitāḥ āsma — [we] have been completely protected [abhito rakṣitāḥ āsma abhavāma83]; [by You (tvayā)84]; viṣāt — from poison [from the administering of poisoned sweets to Bhīma (bhīmasya viṣa-modaka-dānāt)]; mahā-agneḥ — from a devastating fire [set to the house of lac (jatu-gṛha-dāhāt)]; darśanāt — from the terrifying encounter [darśanāt taj-janya-bhayāt85]; puruṣa-ada — [with] cannibals [such as Hiḍimba and other rākṣasas]; asat-sabhāyāḥ — from the unrighteous assembly [the convention of gamblers (dyūta-sthānāt); by supplying an unlimited extension of cloth to Draupadī and other such acts (vastra-vardhanādinā)86]; kṛcchrataḥ — from the hardships [kleśāt87]; vana-vāsa — [of our] exile in the forest; astrataḥ — from the weapons; aneka — [of] many; mahā-ratha — great warriors [headed by Bhīṣma (bhīṣmādayas teṣām)88]; mṛdhe mṛdhe — in battle after battle [prati-yuddham89]; ca — and [now]; astrataḥ — from the weapon; drauṇi — [of] Droṇācārya’s son [Aśvatthāmā].
Translation
O Hari! You protected us from poison, from a devastating fire, from the terrifying encounter with cannibals, from the unrighteous assembly [of gamblers], from the hardships of our exile in the forest, from the weapons of many great warriors in battle after battle, and now from the weapon of Aśvatthāmā.