SB 1.8.17
ब्रह्मतेजोविनिर्मुक्तैरात्मजैः सह कृष्णया ।
प्रयाणाभिमुखं कृष्णमिदमाह पृथा सती ॥ १७ ॥
प्रयाणाभिमुखं कृष्णमिदमाह पृथा सती ॥ १७ ॥
brahma-tejo-vinirmuktair ātmajaiḥ saha kṛṣṇayā
prayāṇābhimukhaṁ kṛṣṇam idam āha pṛthā satī
prayāṇābhimukhaṁ kṛṣṇam idam āha pṛthā satī
Synonyms
satī — the virtuous [(sādhvī);62 or devoted to Bhagavān (vaiṣṇavī)63]; pṛthā — Kuntī; ātma-jaiḥ saha — along with her sons [beginning with Yudhiṣṭhira (yudhiṣṭhirādibhiḥ)64]; kṛṣṇayā — [and] Draupadī; vinirmuktaiḥ — who were liberated; brahma-tejaḥ — [from] the fire of the brahmāstra; āha — spoke; idam — as follows [vakṣyamāṇam65]; kṛṣṇam — to Kṛṣṇa; prayāṇa-abhimukham — who was about to depart [for Dvārakā].
Translation
The virtuous Kuntī, along with her sons and Draupadī, who were liberated from the fire of the brahmāstra, spoke as follows to Kṛṣṇa, who was about to depart for Dvārakā.