SB 1.6.32
अनुग्रहान्महाविष्णोरविघातगतिः क्वचित् ॥ ३२ ॥
anugrahān mahā-viṣṇor avighāta-gatiḥ kvacit
Synonyms
anugrahāt — by the grace; mahā-viṣṇoḥ — of Mahāviṣṇu; [I (aham)152]; askan-dita-vrataḥ — being of unbroken vow [having embraced the vow of permanent celibacy (akhaṇḍita-brahmacarya-vrataḥ san); or being firmly committed to uninterrupted bhakti to Bhagavān (niścala-bhagavad-bhakti-niyamaḥ);153 or being resolutely established in unbroken bhakti to Him (akhaṇḍita-sva-bhakti-niṣṭhaḥ)154]; avighāta-gatiḥ — [and] being unobstructed in my movements [apratihatā gatir yasya saḥ]; kvacit — anywhere [meaning that sometimes I travel even to Vaikuṇṭha (kvacit vaikuṇṭhādāv api)155]; paryemi — roam [(paryaṭāmi); (paritaḥ sañcarāmi)156]; antaḥ — [both] inside; ca — and; bahiḥ — outside; trīn lokān — the three worlds [heaven (svarga), earth (martya), and the subterranean realm (pātāla)157].
Translation
By the grace of Mahāviṣṇu, I, being resolutely established in unbroken bhakti and unobstructed in my movements anywhere, roam both inside and outside the three worlds.