SB 1.3.23

एकोनविंशे विंशतिमे वृष्णिषु प्राप्य जन्मनी ।
रामकृष्णाविति भुवो भगवानहरद्भरम् ॥ २३ ॥
ekonaviṁśe viṁśatime vṛṣṇiṣu prāpya janmanī
rāma-kṛṣṇāv iti bhuvo bhagavān aharad bharam

Synonyms

ekonaviṁśe — in the nineteenth; viṁśatime — [and] in the twentieth [advent (avatāre)106]; bhagavān — Śrī Bhagavān Himself [and not the Puruṣa called Aniruddha (sākṣāt śrī-bhagavata evāvirbhāvo’yaṁ na tu puruṣa-saṁjñasyāniruddhasya)107]; prāpya — assuming; janmanī — two appearances [prādurbhāva-dvayam108]; vṛṣṇiṣu — within the Vṛṣṇi dynasty; rāma-kṛṣṇau iti — as Śrī Balarāma and Śrī Kṛṣṇa [as His own direct expansion, Śrī Balarāma (nijāṁśa-rūpatvād-rāma-rūpeṇa), and as His own direct form, Śrī Kṛṣṇa (sāksād-rūpatvāt-śrī-kṛṣṇa-rūpeṇa)109]; aharat — removed; bharam — the burden; bhuvaḥ — of the earth.

Translation

In the nineteenth and twentieth avatāras, Śrī Bhagavān Himself, assuming two appearances within the Vṛṣṇi dynasty as Śrī Balarāma and Śrī Kṛṣṇa, removed the burden of the earth.

Raise a Query

Sign In to Post

No questions yet

Be the first reader to ask about this verse.