SB 1.2.13
अतः पुम्भिर्द्विजश्रेष्ठा वर्णाश्रमविभागशः ।
स्वनुष्ठितस्य धर्मस्य संसिद्धिर्हरितोषणम् ॥ १३ ॥
स्वनुष्ठितस्य धर्मस्य संसिद्धिर्हरितोषणम् ॥ १३ ॥
ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ
svanuṣṭhitasya dharmasya saṁsiddhir hari-toṣaṇam
svanuṣṭhitasya dharmasya saṁsiddhir hari-toṣaṇam
Synonyms
ataḥ — therefore; dvija-śreṣṭhāḥ — O best of the twice-born; saṁsiddhiḥ — the highest perfection [or the supreme fruit (paramaṁ phalam)53]; dharmasya — of socio-religious duty; svanuṣṭhitasya — meticulously performed; pumbhiḥ — by human beings; vibhāgaśaḥ — according to the divisions; varṇa-āśrama — related to vocation and the various stages of life; toṣaṇam — [is] the satisfaction; hari — [of] Bhagavān Hari [Śrī Kṛṣṇa].
Translation
Therefore, O best of the twice-born, the highest perfection of dharma meticulously performed by human beings according to the socio-religious divisions related to vocation (varṇas) and the various stages of life (āśramas) is to please Bhagavān Hari.