SB 1.17.10

Synonyms

[Indeed, I shall kill him for my own sake and not as an act of welfare to you (mad-dhitārtham evainaṁ haniṣyāmi na tavopakārāya). This is expressed in the following two verses (ity āha yasyeti dvābhyām).⁵⁷]; sādhvi — O virtuous one; kīrtiḥ — the renown; āyuḥ — longevity; bhagaḥ — propitious fortune [bhāgyam]; gatiḥ — [and] promotion to higher worlds [paralokaḥ]; tasya — of that; mattasya — heedless king [(rājñaḥ);⁵⁸ of that king who is recklessly inattentive to his duty of subduing the miscreants (sva-kartavyāsādhu-damanānusandhāna-śūnyasya)⁵⁹]; yasya rāṣṭre — in whose kingdom; prajāḥ — the citizens; sarvāḥ — [are] all [here meaning, anyone at all (yāḥ kāścid apīty arthaḥ)]; trasyante — tormented [pīḍyante]; asādhubhiḥ — by criminals [durātmabhiḥ⁶⁰]; naśyanti — are certainly nullified.

Translation