SB 1.15.13
सेन्द्राः श्रिता यदनुभावितमाजमीढ तेनाहमद्य मुषितः पुरुषेण भूम्ना ॥ १३ ॥
gāṇḍīva-lakṣaṇam arāti-vadhāya devāḥ
sendrāḥ śritā yad-anubhāvitam ājamīḍha
tenāham adya muṣitaḥ puruṣeṇa bhūmnā
Synonyms
viharataḥ — while I was enjoying my stay [krīḍataḥ69]; tatra eva — there [in heaven (svarge)]; devāḥ — the devas; sa-indrāḥ — along with Indra; vadhāya — for the purpose of vanquishing [vadhārtham]; arāti — [their] enemies [(śatrūṇām);70 such as the Nivāta-kavaca demons (nivāta-kavacā daityāḥ)]; śritāḥ — took support [(āśritavantāḥ); or sought assistance (sahāyatvenā-śritāḥ)71]; me — of my [mama]; bhuja-daṇḍa-yugmam — two stout arms; anu-bhāvitam — [which] were empowered; yat — by Him [Śrī Kṛṣṇa (yena śrī kṛṣṇena anubhāvitaṁ prabhāva-yuktaṁ kṛtam)]; lakṣaṇam — [and] uniquely distinguished; gāṇḍīva — [by] the Gāṇḍīva bow; ājamīḍha — O Yudhiṣṭhira, descendant of King Ajamīḍha [ajamīḍha-vaṁśodbhūta72]; adya — today; aham — I; muṣitaḥ — have been deceived [(vañcitaḥ); or utterly abandoned (atiśayena tyaktaḥ)73]; tena — by that; puruṣeṇa — Person [śrī-kṛṣṇena74]; bhūmnā75 — [who is] unlimitedly complete in Himself [(pari-pūrṇatamena);76 being established in His own infinite glory (nija-mahimāvasthānena);77 the supreme embodiment of limitless bliss (aparimitānanda-rūpeṇa parama-puruṣeṇa)78].
Translation
While I was enjoying my stay in heaven, the devas along with Indra, for the purpose of vanquishing their enemies, took support of my two stout arms, which were empowered by Śrī Kṛṣṇa and uniquely distinguished by the Gāṇḍīva bow. O Yudhiṣṭhira, descendant of King Ajamīḍha, today, I have been deceived by that Person who is unlimitedly complete in Himself.