SB 1.14.38
अधिक्रमन्त्यङ्घ्रिभिराहृतां बलात्सभां सुधर्मां सुरसत्तमोचिताम् ॥ ३८ ॥
yadu-pravīrā hy akutobhayā muhuḥ
adhikramanty aṅghribhir āhṛtāṁ balāt
sabhāṁ sudharmāṁ sura-sattamocitām
Synonyms
pravīrāḥ — the great heroes; yadu — [of] the Yadu dynasty; anujīvinaḥ — who live [whose natural disposition is to live (anujīvituṁ śīlaṁ yeṣāṁ te)129]; abhyudaya — [by] the power [(prabhāva);130 or the all-exceeding magnificence (sarvotkarṣa)131]; yat — of whose [Śrī Kṛṣṇa’s]; bāhu-daṇḍa — stout arms; [ata eva132] akutobhayāḥ — [and are thus] fearless [in whom not even a trace of fear exists (na vidyate kuto’pi bhayaṁ yeṣāṁ tathā-bhūtāḥ)133]; muhuḥ — habitually [or daily (anudinam)134]; adhikramanti — tread upon; aṅghribhiḥ — with their own feet; sudharmām sabhām hi135 — the [celebrated] Sudharmā assembly hall itself [which the devas, after being ritually anointed, entered just once, without even touching it with their feet (devāḥ sakṛt-snātāḥ tasyāṁ sabhāyāṁ sakṛd upaviśanti pādāv asparśayitvā tādṛśīṁ sabhām)136]; āhṛtām — [which] was brought [from heaven (svarga-lokāt)137]; balāt — by force; ucitām — [and] is fit; sura-sat-tama — for the foremost of the devas [headed by Indra (indrādinām)138].
Translation
The great heroes of the Yadu dynasty, who live by the power of Śrī Kṛṣṇa’s stout arms and are thus fearless, habitually tread upon—with their own feet—the [celebrated] Sudharmā assembly hall itself, which was forcibly brought from heaven and is fit for the foremost of the devas.