SB 1.14.36
यद्बाहुदण्डगुप्तायां स्वपुर्यां यदवोऽर्चिताः ।
क्रीडन्ति परमानन्दं महापौरुषिका इव ॥ ३६ ॥
क्रीडन्ति परमानन्दं महापौरुषिका इव ॥ ३६ ॥
yad bāhu-daṇḍa-guptāyāṁ sva-puryāṁ yadavo’rcitāḥ
krīḍanti paramānandaṁ mahā-pauruṣikā iva
krīḍanti paramānandaṁ mahā-pauruṣikā iva
Synonyms
arcitāḥ — honored [by all (sarvaiḥ pūjitāḥ);118 even by the devas (devair api)119]; yadavaḥ — the members of the Yadu dynasty; krīḍanti — sport; parama-ānandam — [in] supreme bliss; mahā-pauruṣikāḥ iva — like the associates of Viṣṇu [in Vaikuṇṭha (viṣṇus tadīya mahā-pauruṣikā vaikuṇṭha-nāthānucarā iva)120]; sva-puryām — in their own city [of Dvārakā (dvārkāyām)121]; guptāyām — protected [rakṣitāyām122]; yat — by whose [Bhagavān Śrī Kṛṣṇa’s (kṛṣṇasya bhagavataḥ)123]; bāhu-daṇḍa — staff-like arms.
Translation
Honored by all, the Yadus sport in supreme bliss like the associates of Viṣṇu in their own city, protected by Śrī Kṛṣṇa’s staff-like arms.