SB 1.14.21
अनन्यपुरुषश्रीभिर्हीना भूर्हतसौभगा ॥ २१ ॥
ananya-puruṣa-śrībhir hīnā bhūr hata-saubhagā
Synonyms
etaiḥ — by all these; mahā — menacing; utpātaiḥ — forebodings of misfortune; [I (aham)75]; manye — conclude [udbhāvayāmi]; bhūḥ — [that] the Earth [pṛthvī]; nūnam — assuredly; hata-saubhagā — has lost her fortune [or beauty (saundarya)]; hīnā — [due to] being deprived [rahitā]; bhagavataḥ — of Bhagavān’s; padaiḥ — feet; śrībhiḥ — the unique splendor of which [the special markings that they alone possess, such as the lightning bolt and goad (vajrāṅkuśādi-śobhā yeṣāṁ taiḥ)76]; ananya-puruṣa — [is not to be found] in any other person [na vidyate’nyeṣu puruṣeṣu].
Translation
From all these menacing forebodings of misfortune, I conclude that the Earth has assuredly lost her fortune due to being deprived of Bhagavān’s feet, the unique splendor of which is not to be found in any other person.