SB 1.14.10
पश्योत्पातान्नरव्याघ्र दिव्यान्भौमान्सदैहिकान् ।
दारुणान्शंसतोऽदूराद्भयं नो बुद्धिमोहनम् ॥ १० ॥
दारुणान्शंसतोऽदूराद्भयं नो बुद्धिमोहनम् ॥ १० ॥
paśyotpātān nara-vyāghra divyān bhaumān sadaihikān
dāruṇān śaṁsato’dūrād bhayaṁ no buddhi-mohanam
dāruṇān śaṁsato’dūrād bhayaṁ no buddhi-mohanam
Synonyms
nara-vyāghra — O tiger among men; paśya — see now; dāruṇān — the terrible [ghorān34]; utpātān — forebodings of misfortune; divyān — atmospheric [occurring in the heavens (divi bhavān)]; bhaumān — terrestrial [occurring in, on, or adjacent to the earth (bhūvau bhavān)]; sa-daihikān — [and] bodily [occurring in the body (dehe bhavān)]; śaṁsataḥ — [that] indicate [sūcakān]; adūrāt — imminent [samanantaram eva]; bhayam — fear; mohanam — [that will] bewilder [mohayati]; naḥ — our [asmākam]; buddhi — intelligence.
Translation
O tiger among men, see now the terrible forebodings of misfortune—atmospheric, terrestrial, and bodily—that indicate imminent fear that will bewilder our intelligence.