SB 1.13.7
तं भुक्तवन्तं विश्रान्तमासीनं सुखमासने ।
प्रश्रयावनतो राजा प्राह तेषां च शृण्वताम् ॥ ७ ॥
प्रश्रयावनतो राजा प्राह तेषां च शृण्वताम् ॥ ७ ॥
taṁ bhuktavantaṁ viśrāntam āsīnaṁ sukham āsane
praśrayāvanato rājā prāha teṣāṁ ca śṛṇvatām
praśrayāvanato rājā prāha teṣāṁ ca śṛṇvatām
Synonyms
bhuktavantam — [after Vidura] had eaten; viśrāntam — rested; sukham — [and was] comfortably; āsīnam — seated [upaviṣṭam15]; āsane — on a seat; rājā — King Yudhiṣṭhira; praśraya-avanataḥ — bowed down out of humility [vinayenāvanataḥ san]; prāha — [and] spoke; tam — to him; teṣām ca — in the midst [of all their relatives (svakīyānām)]; śṛṇvatām — who were listening attentively.
Translation
After Vidura had eaten, rested, and was comfortably seated, the king bowed down out of humility and spoke to him in the midst of all their relatives, who were listening attentively.