SB 1.13.6
मुमुचुः प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातराः ।
राजा तमर्हयां चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥
राजा तमर्हयां चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥
mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁ virahautkaṇṭhya-kātarāḥ
rājā tam arhayāṁ cakre kṛtāsana-parigraham
rājā tam arhayāṁ cakre kṛtāsana-parigraham
Synonyms
kātarāḥ — feeling distressed [or helpless even now (vivaśāḥ)12]; autkaṇṭhya — [due to] the anxiety; viraha — [of their] prolonged separation; mumucuḥ — they shed; bāṣpa-ogham — profuse tears [aśru-samūham13]; prema — out of love [and joy (ānanda)]; kṛta-āsana-parigraham — [when Vidura] accepted a seat [svīkāram]; rājā — the king [Yudhiṣṭhira]; arhayām cakre — worshiped [pūjayāmāsa14]; tam — him.
Translation
Feeling distressed even now due to the anxiety of their prolonged separation, they shed profuse tears out of love. When Vidura accepted a seat, the king worshiped him.