SB 1.13.20
येन चैवाभिपन्नोऽयं प्राणैः प्रियतमैरपि ।
जनः सद्यो वियुज्येत किमुतान्यैर्धनादिभिः ॥ २० ॥
जनः सद्यो वियुज्येत किमुतान्यैर्धनादिभिः ॥ २० ॥
yena caivābhipanno’yaṁ prāṇaiḥ priyatamair api
janaḥ sadyo viyujyeta kim utānyair dhanādibhiḥ
janaḥ sadyo viyujyeta kim utānyair dhanādibhiḥ
Synonyms
abhipannaḥ — being overpowered [grastaḥ50]; yena ca eva — by this very same [time in the form of death (mṛtyu-rūpeṇa kālena)]; ayam janaḥ — a person; sadyaḥ — [is] immediately; viyujyeta — separated; prāṇaiḥ api — even from his own life; priya-tamaiḥ — which is most dear to him; kim uta [vaktavyam51] — to say nothing; anyaiḥ — of other things [associated with life (prāṇānubandhibhiḥ)]; dhana-ādibhiḥ — such as wealth.
Translation
Being overpowered by this very same time [in the form of death], a person is immediately separated even from his own life, which is most dear to him, to say nothing of other things, such as wealth.