SB 1.12.21
धन्विनामग्रणीरेष तुल्यश्चार्जुनयोर्द्वयोः ।
हुताश इव दुर्धर्षः समुद्र इव दुस्तरः ॥ २१ ॥
हुताश इव दुर्धर्षः समुद्र इव दुस्तरः ॥ २१ ॥
dhanvinām agraṇīr eṣa tulyaś cārjunayor dvayoḥ
hutāśa iva durdharṣaḥ samudra iva dustaraḥ
hutāśa iva durdharṣaḥ samudra iva dustaraḥ
Synonyms
eṣaḥ — he; [will be (bhaviṣyati)56]; agraṇīḥ — the foremost [śreṣṭaḥ]; dhanvinām — of archers [dhanuṣmatām]; tulyaḥ — equal; dvayoḥ — of [i.e., to] the two; arjunayoḥ — Arjunas [pārtha-kārtavīryayoḥ]; durdharṣaḥ — indomitable [impossible to assail or defeat (dharṣituṁ abhibhavitum aśakyaḥ)]; hutāśaḥ iva — like fire [agnis tad-vat]; dustaraḥ — [and] insurmountable [whose authority or command cannot be overstepped (anullaṅghita-śāsanaḥ); or an unfathomable reservoir (agādhāśayaḥ)57]; samudraḥ iva — like the ocean.
Translation
He will be the foremost of archers, equal to the two Arjunas [Pārtha and Kārtavīrya], indomitable like fire, and insurmountable like the ocean.