SB 1.11.25
न वितृप्यन्ति हि दृशः श्रियो धामाङ्गमच्युतम् ॥ २५ ॥
na vitṛpyanti hi dṛśaḥ śriyo dhāmāṅgam acyutam
Synonyms
nirīkṣamāṇānām api — although they beheld; nityam — regularly [sadā73]; acyutam — Acyuta [Kṛṣṇa]; dhāma-aṅgam — whose limbs are the abode [sthānam]; śriyaḥ — [of] beauty [śobhāyāḥ]; yat — yet because [yasmāt]; dṛśaḥ — the eyes [netrāṇi74]; dvārakā-okasām — of the women of Dvārakā [lit., those whose place of abidance is Dvārakā (dvārakā okaḥ sthānaṁ yāsāṁ tāsām)75]; na [eva] vitṛpyanti — were not at all satiated; hi — therefore [(ataḥ); (tasmāt)76]; [they climbed up to the roofs of their mansions to see Him (tad-darśanārthaṁ harmyāṇy āruruhuḥ)].
Translation
Although they regularly beheld Acyuta [Kṛṣṇa], whose limbs are the abode of beauty, yet because the eyes of the women of Dvārakā were not at all satiated, therefore [they climbed up to the roofs of their mansions to see Him].