SB 1.11.24
राजमार्गं गते कृष्णे द्वारकायाः कुलस्त्रियः ।
हर्म्याण्यारुरुहुर्विप्र तदीक्षणमहोत्सवाः ॥ २४ ॥
हर्म्याण्यारुरुहुर्विप्र तदीक्षणमहोत्सवाः ॥ २४ ॥
rāja-mārgaṁ gate kṛṣṇe dvārakāyāḥ kula-striyaḥ
harmyāṇy āruruhur vipra tad-īkṣaṇa-mahotsavāḥ
harmyāṇy āruruhur vipra tad-īkṣaṇa-mahotsavāḥ
Synonyms
vipra — O brāhmaṇa [Śaunaka]; kṛṣṇe gate — as Kṛṣṇa proceeded; rāja-mārgam — along the main road; dvārakāyāḥ — of Dvārakā; kula-striyaḥ — the women of noble families; āruruhuḥ — climbed up [to the roofs]; harmyāṇi — [of] their mansions [saudhāni72]; mahā-utsavāḥ — to enjoy the marvelous festival; tat-īkṣaṇa — [of] seeing Him.
Translation
O brāhmaṇa [Śaunaka], as Kṛṣṇa proceeded along the main road of Dvārakā, the women of noble families climbed up to the roofs of their mansions to enjoy the marvelous festival of seeing Him.