SB 1.11.23
स्वयं च गुरुभिर्विप्रैः सदारैः स्थविरैरपि ।
आशीर्भिर्युज्यमानोऽन्यैर्वन्दिभिश्चाविशत्पुरम् ॥ २३ ॥
आशीर्भिर्युज्यमानोऽन्यैर्वन्दिभिश्चाविशत्पुरम् ॥ २३ ॥
svayaṁ ca gurubhir vipraiḥ sadāraiḥ sthavirair api
āśīrbhir yujyamāno’nyair vandibhiś cāviśat puram
āśīrbhir yujyamāno’nyair vandibhiś cāviśat puram
Synonyms
svayam — He Himself; ca — as well; yujyamānaḥ — being conferred; āśīrbhiḥ — with blessings; gurubhiḥ — by venerable relatives [such as grandfathers (pitāmahādibhiḥ)70]; vipraiḥ — by the brāhmaṇas; api — and; sthaviraiḥ — by respectful elders [vṛddhaiḥ71]; sadāraiḥ — [each] along with their wives [strībhiḥ sahitair iti sarvatrānveti]; ca — and; [glorified]; vandibhiḥ — by bards; anyaiḥ — [and] others [the citizens (paurair)]; [Kṛṣṇa]; aviśat — entered; puram — the city.
Translation
Being Himself blessed by venerable relatives, by the brāhmaṇas, and by respectful elders, each along with their wives, and [glorified] by bards and others, Kṛṣṇa entered the city.