SB 1.10.5
नद्यः समुद्रा गिरयः सवनस्पतिवीरुधः ।
फलन्त्योषधयः सर्वाः काममन्वृतु तस्य वै ॥ ५ ॥
फलन्त्योषधयः सर्वाः काममन्वृतु तस्य वै ॥ ५ ॥
nadyaḥ samudrā girayaḥ savanaspati-vīrudhaḥ
phalanty oṣadhayaḥ sarvāḥ kāmam anvṛtu tasya vai
phalanty oṣadhayaḥ sarvāḥ kāmam anvṛtu tasya vai
Synonyms
nadyaḥ — the rivers; samudrāḥ — oceans; girayaḥ — mountains; savanaspati — trees; vīrudhaḥ — shrubs; oṣadhayaḥ — [and] medicinal herbs; sarvāḥ — all; phalanti vai — yielded their respective fruits [sva-sva-guṇān prakaṭitavanta17]; tasya — of [i.e., to] him [King Yudhiṣṭhira]; kāmam — as abundantly as desired [yatheṣṭam18]; anvṛtu — in each and every season [ṛtau ṛtau19].
Translation
The rivers, oceans, mountains, trees, shrubs, and medicinal herbs all yielded their respective fruits to King Yudhiṣṭhira as abundantly as desired in each and every season.