SB 1.10.34–35
ब्रह्मावर्तं कुरुक्षेत्रं मत्स्यान्सारस्वतानथ ॥ ३४ ॥
मरुधन्वमतिक्रम्य सौवीराभीरयोः परान् ।
आनर्तान्भार्गवोपागाच्छ्रान्तवाहो मनाग्विभुः ॥ ३५ ॥
brahmāvartaṁ kurukṣetraṁ matsyān sārasvatān atha
maru-dhanvam atikramya sauvīrābhīrayoḥ parān
ānartān bhārgavopāgāc chrāntavāho manāg vibhuḥ
Synonyms
atha — thereafter; bhārgava — O Śaunaka; ati-kramya — having passed through; kuru-jāṅgala — Kuru-jāṅgala; pāñcālān — Pāñcāla; śūrasenān — Śūrasena; sa-yāmunān — with its lands along the bank of the Yamunā; brahmāvartam — Brahmāvarta; kurukṣetram — Kurukṣetra; matsyān — Matsya; sārasvatān — Sārasvata; maru-dhanvam — [and] the desert land [marur nirudako-deśaḥ dhanvo’lpodakaḥ106]; vibhuḥ — the Omnipotent [Śrī Kṛṣṇa (sarvathā samarthaḥ śrī kṛṣṇaḥ)107]; upāgāt — reached [prāptaḥ]; ānartān — Ānarta [the land of Dvārakā (dvārakā-deśaḥ)]; parān — [which is] beyond [pascād avasthitān108]; sauvīra — Sauvīra; ābhīrayoḥ — [and] Ābhīra; [by that time]; vāhaḥ — [His] horses; [had become]; manāk — somewhat [īṣat]; śrānta — tired.
Translation
Thereafter, O Śaunaka, having passed through Kuru-jāṅgala, Pāñcāla, Śūrasena with its lands along the bank of the Yamunā, Brahmāvarta, Kurukṣetra, Matsya, Sārasvata, and the desert land, the Omnipotent Śrī Kṛṣṇa reached Ānarta, which is beyond Sauvīra and Ābhīra. By that time, His horses had become somewhat tired.