SB 1.10.36
सायं भेजे दिशं पश्चाद्गविष्ठो गां गतस्तदा ॥ ३६ ॥
sāyaṁ bheje diśaṁ paścād gaviṣṭho gāṁ gatas tadā
Synonyms
tatra tatra ha — in each and every district along the way to Dvārakā [(tasmin tasmin deśe);109 (dvārakā-mārge)110]; hariḥ — Hari [Kṛṣṇa]; pratyudyata-arhaṇaḥ — was respectfully honored with gifts [pratyudyatāni niveditāni arhaṇāni upāyanāni111]; tatratyaiḥ — by the people of those different lands [janaiḥ]; sāyam — in the evening [aparāhṇe]; [when in the precise moment (yadā tasmin kṣaṇe)112]; bheje — He finally reached [prāptaḥ]; paścāt — the western [paścimām]; diśam — direction [Dvārakā]; gaviṣṭhaḥ — the sun [suryaḥ]; tadā — just then; gataḥ — set [praviṣṭaḥ astaṁ gataḥ]; gām — over the western sea [paścima samudra-jalam113].
Translation
In each and every district along the way to Dvārakā, Hari [Kṛṣṇa] was respectfully honored with gifts by the people of those different lands. In the evening, when He finally reached the western direction [Dvārakā], the sun just then set over the western sea.114