SB 1.10.13
सर्वे तेऽनिमिषैरक्षैस्तमनु द्रुतचेतसः ।
वीक्षन्तः स्नेहसम्बद्धा विचेलुस्तत्र तत्र ह ॥ १३ ॥
वीक्षन्तः स्नेहसम्बद्धा विचेलुस्तत्र तत्र ह ॥ १३ ॥
sarve te’nimiṣair akṣais tam anudruta-cetasaḥ
vīkṣantaḥ sneha-sambaddhā vicelus tatra tatra ha
vīkṣantaḥ sneha-sambaddhā vicelus tatra tatra ha
Synonyms
sneha-sambaddhāḥ — being completely bound to Kṛṣṇa through affection [yatah snehena samyak baddhāḥ32]; anudruta-cetasaḥ — and with their melted hearts thus running after Him [ataeva tam anugatāni cetāṁsi yeṣāṁ te]; te sarve — they all; vīkṣantaḥ — gazed [vīkṣyamāṇāḥ]; tam [eva] — upon Him [alone]; animiṣaiḥ — with unblinking; akṣaiḥ — eyes [netraiḥ]; viceluḥ ha — as they scurried [calanti sma]; tatra tatra — here and there [to honor Him with gifts (arhaṇānayanārtham)].
Translation
Being completely bound to Kṛṣṇa through affection and with their melted hearts thus running after Him, they all gazed upon Him alone with unblinking eyes, as they scurried here and there [to honor Him with gifts].