SB 1.9.6–8
बृहदश्वो भरद्वाजः सशिष्यो रेणुकासुतः ॥ ६ ॥
वसिष्ठ इन्द्रप्रमदस्त्रितो गृत्समदोऽसितः ।
कक्षीवान्गौतमोऽत्रिश्च कौशिकोऽथ सुदर्शनः ॥ ७ ॥
अन्ये च मुनयो ब्रह्मन्ब्रह्मरातादयोऽमलाः ।
शिष्यैरुपेता आजग्मुः कश्यपाङ्गिरसादयः ॥ ८ ॥
bṛhadaśvo bharadvājaḥ saśiṣyo reṇukā-sutaḥ
vasiṣṭha indrapramadas trito gṛtsamado’sitaḥ
kakṣīvān gautamo’triś ca kauśiko’tha sudarśanaḥ
anye ca munayo brahman brahmarātādayo’malāḥ
śiṣyair upetā ājagmuḥ kaśyapāṅgirasādayaḥ
Synonyms
brahman — O brāhmaṇa; parvataḥ — sage Parvata; nāradaḥ — Nārada; dhau-myaḥ — Dhaumya; bhagavān bādarāyaṇaḥ — Bhagavān Vyāsa; bṛhadaśvaḥ — Bṛhadaśva; bharadvājaḥ — Bharadvāja; reṇukā-sutaḥ — the son of Reṇukā [Paraśurāma23]; saśiṣyaḥ — with his students; vasiṣṭhaḥ — Vasiṣṭha; indra-pramadaḥ — Indrapramada; tritaḥ — Trita; gṛtsamadaḥ — Gṛtsamada; asitaḥ — Asita; kakṣīvān — Kakṣīvān; gautamaḥ — Gautama; atriḥ — Atri; kauśikaḥ ca — Kauśika [Viśvāmitra24]; atha — and; sudarśanaḥ — Sudarśana; ca — and; anye — other; amalāḥ — pure-hearted; munayaḥ — sages; brahmarātādayaḥ — headed by Brahma-rāta [Śuka]; kaśyapaḥ — Kaśyapa; āṅgirasādayaḥ — Āṅgirasa [Bṛhaspati], and others; ājagmuḥ — arrived there; upetāḥ — accom-panied by; śiṣyaiḥ — their disciples.
Translation
O brāhmaṇa, sage Parvata, Nārada, Dhaumya, Bhagavān Vyāsa, Bṛhadaśva, Bharadvāja, Paraśurāma with his students, Vasiṣṭha, Indrapramada, Trita, Gṛtsamada, Asita, Kakṣīvān, Gautama, Atri, Viśvāmitra, Sudarśana, and other pure-hearted sages, headed by Śuka, Kaśyapa, and Bṛhaspati arrived there accompanied by their disciples.