SB 1.8.2
ते निनीयोदकं सर्वे विलप्य च भृशं पुनः ।
आप्लुता हरिपादाब्जरजःपूतसरिज्जले ॥ २ ॥
आप्लुता हरिपादाब्जरजःपूतसरिज्जले ॥ २ ॥
te ninīyodakaṁ sarve vilapya ca bhṛśaṁ punaḥ
āplutā hari-pādābja-rajaḥ-pūta-sarij-jale
āplutā hari-pādābja-rajaḥ-pūta-sarij-jale
Synonyms
ninīya — having offered [dattvā4]; udakam — oblations of water; ca — and; vilapya — having wept; bhṛśam — bitterly [atyantam5]; te — they; sarve — all; āplutāḥ — bathed [snātāḥ]; punaḥ — once again; jale — in the water; sarit — of the river [Gaṅgā]; pūta — that is purified; rajaḥ — [by] the dust; hari-pādābja — [of] the lotus feet of Hari.
Translation
After offering oblations of water and weeping bitterly, they all bathed once again in the water of the Gaṅgā that is purified by the dust of Hari’s lotus feet.