SB 1.6.15
परिश्रान्तेन्द्रियात्माहं तृट्परीतो बुभुक्षितः ।
स्नात्वा पीत्वा ह्रदे नद्या उपस्पृष्टो गतश्रमः ॥ १५ ॥
स्नात्वा पीत्वा ह्रदे नद्या उपस्पृष्टो गतश्रमः ॥ १५ ॥
pariśrāntendriyātmāhaṁ tṛṭ-parīto bubhukṣitaḥ
snātvā pītvā hrade nadyā upaspṛṣṭo gata-śramaḥ
snātvā pītvā hrade nadyā upaspṛṣṭo gata-śramaḥ
Synonyms
pariśrānta — [being] exhausted; indriya — [in] senses; ātmā — [and] body [dehaḥ45]; tṛṭ-parītaḥ — [and being] afflicted with thirst [the thirst of whom was pervasive (yasya tṛṣā parīto vyāptaḥ)]; bubhukṣitaḥ — [and] hungry; aham — I; snātvā — bathed; hrade — in the lake; nadyāḥ — of a river; pītvā — drank its water; upaspṛṣṭaḥ — performed ācamana [ācāntaḥ]; [and consequently (ataḥ)46]; gata-śramaḥ — I was relieved of all fatigue.
Translation
Being sensually and physically exhausted and afflicted with thirst and hunger, I bathed in the lake of a river, drank its water, performed ācamana, and was consequently relieved of all fatigue.