SB 1.14.30
प्रद्युम्नः सर्ववृष्णीनां सुखमास्ते महारथः ।
गम्भीररयोऽनिरुद्धो वर्धते भगवानुत ॥ ३० ॥
गम्भीररयोऽनिरुद्धो वर्धते भगवानुत ॥ ३० ॥
pradyumnaḥ sarva-vṛṣṇīnāṁ sukham āste mahā-rathaḥ
gambhīra-rayo’niruddho vardhate bhagavān uta
gambhīra-rayo’niruddho vardhate bhagavān uta
Synonyms
[is (kaccit)98]; pradyumnaḥ — Pradyumna [Kṛṣṇa’s son (bhagavat-putra)99]; mahā-rathaḥ — [who is] a warrior of the highest rank; sarva-vṛṣṇīnām — among all members of the Vṛṣṇi dynasty; āste — keeping; sukham — well; uta — and [tathā]; [is (kim)]; bhagavān — the honorable; aniruddhaḥ — Aniruddha [Kṛṣṇa’s grandson (bhagavat-pautra)100]; gambhīra-rayaḥ — [who is] a mighty torrent [in battle (yuddhe gambhīro mahān rayo vego yasya saḥ)]; vardhate — prospering joyfully [modate].
Translation
Is Pradyumna, a warrior of the highest rank (mahā-ratha) among all the Vṛṣṇis, keeping well? And is the honorable Aniruddha, a mighty torrent in battle, prospering joyfully?