SB 1.14.25
युधिष्ठिर उवाच
कच्चिदानर्तपुर्यां नः स्वजनाः सुखमासते ।
मधुभोजदशार्हार्हसात्वतान्धकवृष्णयः ॥ २५ ॥
कच्चिदानर्तपुर्यां नः स्वजनाः सुखमासते ।
मधुभोजदशार्हार्हसात्वतान्धकवृष्णयः ॥ २५ ॥
yudhiṣṭhira uvāca
kaccid ānarta-puryāṁ naḥ sva-janāḥ sukham āsate
madhu-bhoja-daśārhārha-sātvatāndhaka-vṛṣṇayaḥ
kaccid ānarta-puryāṁ naḥ sva-janāḥ sukham āsate
madhu-bhoja-daśārhārha-sātvatāndhaka-vṛṣṇayaḥ
Synonyms
[Yudhiṣṭhira’s inquiry, which begins here, is continued until the end of the chapter (praśnam evāha kaccid ityādinā yāvad adhyāya-samāpti).83]; yudhiṣṭhiraḥ — Yudhiṣṭhira; uvāca — inquired; kaccit84 — are; naḥ — our [asmākam]; sva-janāḥ — relatives [bandhavaḥ]; madhu — the Madhus; bhoja — Bhojas; daśārha — Daśārhas; arha — Arhas; sātvata — Sātvatas; andhaka — Andhakas; vṛṣṇayaḥ — [and] the Vṛṣṇis; āsate — living; sukham — happily; ānarta-puryām — in Dvārakā.
Translation
Yudhiṣṭhira inquired: Are our relatives, the Madhus, Bhojas, Daśārhas, Arhas, Sātvatas, Andhakas, and the Vṛṣṇis, living happily in Dvārakā?