SB 1.14.13
शस्ताः कुर्वन्ति मां सव्यं दक्षिणं पशवोऽपरे ।
वाहांश्च पुरुषव्याघ्र लक्षये रुदतो मम ॥ १३ ॥
वाहांश्च पुरुषव्याघ्र लक्षये रुदतो मम ॥ १३ ॥
śastāḥ kurvanti māṁ savyaṁ dakṣiṇaṁ paśavo’pare
vāhāṁś ca puruṣa-vyāghra lakṣaye rudato mama
vāhāṁś ca puruṣa-vyāghra lakṣaye rudato mama
Synonyms
puruṣa-vyāghra — O tiger among men; śastāḥ — auspicious [praśastāḥ38]; paśavaḥ — animals [like the cow (gavādayaḥ)]; kurvanti — pass; mām — me; savyam — on my left side [vāmam39]; apare — [while] other [inauspicious animals (apraśastāḥ); such as asses (gardabhādyāḥ)40]; [pass me on the right (māṁ dakṣiṇa-pārśvasthaṁ kurvanti)]; ca — and; lakṣaye — I see [paśyāmi]; mama — my; vāhān — carriers [elephants and horses (gajāśvādīn)41]; rudataḥ — crying [rodanaṁ kurvāṇān].
Translation
O tiger among men, auspicious animals pass me on my left side, while other inauspicious animals pass me on the right, and I see my horses and other carriers crying.