SB 1.13.59
इत्युक्त्वाथारुहत्स्वर्गं नारदः सहतुम्बुरुः ।
युधिष्ठिरो वचस्तस्य हृदि कृत्वाजहाच्छुचः ॥ ५९ ॥
युधिष्ठिरो वचस्तस्य हृदि कृत्वाजहाच्छुचः ॥ ५९ ॥
ity uktvāthāruhat svargaṁ nāradaḥ saha-tumburuḥ
yudhiṣṭhiro vacas tasya hṛdi kṛtvājahāc chucaḥ
yudhiṣṭhiro vacas tasya hṛdi kṛtvājahāc chucaḥ
Synonyms
atha — thereafter [anantaram201]; uktvā — having spoken; iti — thus; nāradaḥ — sage Nārada; saha — along with; tumburuḥ — Tumburu; āruhat — ascended; svargam — to heaven; yudhiṣṭhiraḥ — Yudhiṣṭhira; hṛdi kṛtvā — taking to heart; tasya — his; vacaḥ — words; ajahāt — gave up; śucaḥ — [his] grief [śokān202].
Translation
Thereafter, having spoken thus, sage Nārada along with Tumburu ascended to svarga. Yudhiṣṭhira, taking his words to heart, gave up his grief.