SB 1.12.36
ततो राज्ञाभ्यनुज्ञातः कृष्णया सहबन्धुभिः ।
ययौ द्वारवतीं ब्रह्मन्सार्जुनो यदुभिर्वृतः ॥ ३६ ॥
ययौ द्वारवतीं ब्रह्मन्सार्जुनो यदुभिर्वृतः ॥ ३६ ॥
tato rājñābhyanujñātaḥ kṛṣṇayā saha-bandhubhiḥ
yayau dvāravatīṁ brahman sārjuno yadubhir vṛtaḥ
yayau dvāravatīṁ brahman sārjuno yadubhir vṛtaḥ
Synonyms
tataḥ — thereafter; brahman — O Śaunaka; abhyanujñātaḥ — having been permitted to leave [anujñātaḥ100]; rājñā — by the king [yudhiṣṭhireṇa]; kṛṣṇayā — [and] Draupadī [draupadyā]; saha — along with; bandhubhiḥ — other relatives; yayau — [Kṛṣṇa] departed; dvāravatīm — for Dvārakā; sa-arjunaḥ — accompanied by Arjuna; vṛtaḥ — [and] surrounded [parivṛtaḥ]; yadubhiḥ — by the Yadus.
Translation
Thereafter, O Śaunaka, having been permitted to leave by the king and Draupadī along with other relatives, Kṛṣṇa departed for Dvārakā, accompanied by Arjuna and surrounded by the Yadus.