SB 1.11.32
निरुद्धमप्यास्रवदम्बु नेत्रयोर्विलज्जतीनां भृगुवर्य वैक्लवात् ॥ ३२ ॥
duranta-bhāvāḥ parirebhire patim
niruddham apy āsravad ambu netrayor
vilajjatīnāṁ bhṛgu-varya vaiklavāt
Synonyms
bhṛgu-varya — O best of the Bhṛgu dynasty [Śaunaka]; duranta-bhāvāḥ — being full of intense love [(udbhaṭa-bhāvāḥ);99 meaning that their love (bhāva, sneha) was without end (dur-antaḥ);100 or that they were possessed of an unfathomable intention (gambhīrābhiprāyāḥ)101]; [the queens first (pūrvam)]; parirebhire — embraced [āliṅgitavati]; tam — Him; patim — their husband; antara-ātmanā — within their minds [buddhyā]; [then (tataḥ)]; dṛṣṭibhiḥ — with their eyes [by means of their sense faculties (indriyaiḥ)]; [and finally drawing closer (tataḥ samīpe āgatam)]; ātma-jaiḥ — through their sons [putraiḥ]; api — although; ambu — the tears [vāṣpam]; vilajjatīnām — of the bashful queens; niruddham — were suppressed; netrayoḥ — from their eyes; āsravat — they trickled down [īṣat susrāva]; vaiklavāt — out of excitement [vaivaśyāt].
Translation
O best of the Bhṛgu dynasty, being full of intense love, the queens first embraced their husband within their minds, then with their eyes, and finally through their sons. Although the bashful queens suppressed the tears from their eyes, they trickled down out of excitement.