SB 1.11.21
भगवांस्तत्र बन्धूनां पौराणामनुवर्तिनाम् ।
यथाविध्युपसङ्गम्य सर्वेषां मानमादधे ॥ २१ ॥
यथाविध्युपसङ्गम्य सर्वेषां मानमादधे ॥ २१ ॥
bhagavāṁs tatra bandhūnāṁ paurāṇām anuvartinām
yathā-vidhy upasaṅgamya sarveṣāṁ mānam ādadhe
yathā-vidhy upasaṅgamya sarveṣāṁ mānam ādadhe
Synonyms
tatra — here and there [tatra tatra60]; bhagavān — Bhagavān [Śrī Kṛṣṇa]; upasaṅgamya — approached [samāgataṁ kṛtvā]; bandhūnām — His relatives [the Yādavas]; anuvartinām — attendants [sevakānām]; paurāṇām — [and] residents [of the city (pura-vāsinām)]; yathā-vidhi — in the befitting manner [yathocitam]; ādadhe — [and] offered [kṛtavān]; mānam — respect [satkāram]; sarveṣām — to all of them.
Translation
Here and there, Bhagavān approached His relatives, attendants, and residents of the city in the befitting manner and offered respect to all of them.