SB 1.11.12
सर्वर्तुसर्वविभवपुण्यवृक्षलताश्रमैः ।
उद्यानोपवनारामैर्वृतपद्माकरश्रियम् ॥ १२ ॥
उद्यानोपवनारामैर्वृतपद्माकरश्रियम् ॥ १२ ॥
sarvartu-sarva-vibhava-puṇya-vṛkṣa-latāśramaiḥ
udyānopavanārāmair vṛta-padmākara-śriyam
udyānopavanārāmair vṛta-padmākara-śriyam
Synonyms
[the city (puram)]; śriyam — [was] beautiful [śobhā yasyāṁ tām41]; padma-ākara — with its lotus lakes [sarāṁsi]; vṛta — surrounded by; udyāna — orchards [phala-pradhānam]; upavana — flower gardens [puṣpa-pradhānam]; ārāmaiḥ — [and] parks [pleasure groves (krīḍārthaṁ vanam)]; puṇya-vṛkṣa — [abounding] with sacred trees; latā-āśramaiḥ — and vine-covered pavilions [latā-maṇḍapāḥ]; sarva-vibhava — [and overflowing with] all opulence [with fruits and flowers (puṣpa-phalādi sampadaḥ)]; sarva — [of] every; ṛtu — season.
Translation
The city was beautiful with its lotus lakes surrounded by orchards, flower gardens, and parks abounding with sacred trees and vine-covered pavilions, and overflowing with fruits and flowers of every season.