SB 1.11.10
इति चोदीरिता वाचः प्रजानां भक्तवत्सलः ।
शृण्वानोऽनुग्रहं दृष्ट्या वितन्वन्प्राविशत्पुरम् ॥ १० ॥
शृण्वानोऽनुग्रहं दृष्ट्या वितन्वन्प्राविशत्पुरम् ॥ १० ॥
iti codīritā vācaḥ prajānāṁ bhakta-vatsalaḥ
śṛṇvāno’nugrahaṁ dṛṣṭyā vitanvan prāviśat puram
śṛṇvāno’nugrahaṁ dṛṣṭyā vitanvan prāviśat puram
Synonyms
śṛṇvānaḥ — hearing; iti — such [evaṁ vidhāḥ37]; ca — and other [anyāś ca]; vācaḥ — words; udīritāḥ — spoken; prajānām — of [i.e., by] the people [of Dvārakā]; bhakta-vatsalaḥ — Śrī Kṛṣṇa, who is affectionate toward His devotees; prāviśat — entered; puram — the city; vitanvan — while extending; anugraham — grace; dṛṣṭyā — by His delightful glances [sābhinandāvalokena].
Translation
Hearing these and other words spoken by the people of Dvārakā, Śrī Kṛṣṇa, who is affectionate toward His devotees, entered the city while extending grace by His delightful glances.