SB 1.10.16
प्रासादशिखरारूढाः कुरुनार्यो दिदृक्षया ।
ववृषुः कुसुमैः कृष्णं प्रेमव्रीडास्मितेक्षणाः ॥ १६ ॥
ववृषुः कुसुमैः कृष्णं प्रेमव्रीडास्मितेक्षणाः ॥ १६ ॥
prāsāda-śikharārūḍhāḥ kuru-nāryo didṛkṣayā
vavṛṣuḥ kusumaiḥ kṛṣṇaṁ prema-vrīḍā-smitekṣaṇāḥ
vavṛṣuḥ kusumaiḥ kṛṣṇaṁ prema-vrīḍā-smitekṣaṇāḥ
Synonyms
didṛkṣayā — being anxious to see [Kṛṣṇa (kṛṣṇaṁ draṣṭuṁ icchavaḥ)40]; kuru-nāryaḥ — the women of the Kuru dynasty; ārūḍhāḥ — ascended; prāsāda-śikhara — to the palace roofs; īkṣaṇāḥ — [where] they glanced upon Him; vrīḍā-smita — [with] bashfulness and mild smiles [vrīḍā-smitābhyām īkṣaṇam41]; prema — [filled with] love [prema-yuktābhyām42]; vavṛṣuḥ — [and] showered; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; kusumaiḥ — with flowers.
Translation
Being anxious to see Kṛṣṇa, the women of the Kuru dynasty ascended to the palace roofs, where they glanced upon Him with bashfulness and mild smiles filled with love and showered Kṛṣṇa with flowers.